대한상의, 국제무역 규칙 '인코텀즈 2020' 한국어 번역본 발간 > 물류뉴스

본문 바로가기
사이트 내 전체검색
☞ 포워더케이알은?   물류기업과 물류인들이 함께 소통하는 공간입니다.
물류기업 검색


09월 명예의 전당 후보 [더보기]
  • 1대주관세사무소21,600
  • 2푸른해13,030
  • 3정재환 관세사무소9,500
  • 4JAYCHO7,100
  • 5포딩남6,210
  • 6Dr.No™6,000
  • 7packingman5,430
  • 8한국물류수출포장5,400
  • 9로지브리지5,200
  • 10주트뵈4,400
이달의 마이포인트 : 0
물류뉴스

대한상의, 국제무역 규칙 '인코텀즈 2020' 한국어 번역본 발간

페이지 정보

신고

본문

대한상공회의소가 ‘인코텀즈(Incoterms) 2020’ 한국어 공식 번역서를 발간했다고 10일 밝혔다.

‘인코텀즈’는 국제상업회의소(ICC)가 제정한 무역 거래 조건에 대한 국제적인 통일 규칙으로 매도인과 매수인 사이의 의무를 규정하고 있다. 강제 규정은 아니지만 전 세계에서 무역 계약 필수조건으로 자리 잡은지 오래다.

ICC는 지난해부터 ‘인코텀즈 2010’을 보완하고 개선해 내년 1월 1일부터 시행하는 ‘인코텀즈 2020’을 완성, 이날 영어, 한국어, 불어, 독일어, 중국어 등 27개 언어로 전 세계에서 동시에 발간했다.

인코텀즈는 11개의 정형거래조건(trade term)으로 구성됐다. 각 조건마다 물품에 관한 위험과 비용이 매도인으로부터 매수인에게 언제 어디에서 이전되는지, 물품의 운송과 수출입통관 업무를 누가 담당해야 하는지 등의 의무를 명확하게 규정하고 있다.

대한상의에 따르면 ‘인코텀즈 2020’의 주요 개정 내용은 하역 관련 책임 명확화와 CIP(운임·보험료 포함 인도조건) 보험 범위 확대다.

하역 책임의 경우 DAT(Delivered at Terminal, 도착터미널인도)를 DPU(Delivered at Place Unloaded, 도착지양하인도)로 명칭변경했다. 트럭 등 운송수단에 물품이 실린 상태인 DAP(Delivered at Place, 도착장소인도)와 운송수단에서 물품을 내린 상태인 DPU(도착지양하인도)를 구분해 하역과정에서 문제발생시 책임부담을 명확하게 했다.

또 CIF(Cost Insurance and Freight, 운임·보험료 포함 인도조건)와 CIP(Carriage and Insurance paid to, 운송비·보험료 지급 인도조건)간 해상보험의 위험담보수준은 달리했다. 이전에는 CIF, CIP 모두 최소보험조건이 가장 좁은 범위의 위험만을 담보하는 ICC(C)였으나 이번 개정을 통해 CIP는 ICC(C)에서 모든 위험을 담보하는 ICC(A)로 변경됐다.

한국어 공식 번역서는 대한상의 국제무역자료센터(02-6050-1393)에서 구매할 수 있으며 상의는 오는 20일 개정 내용에 대한 실무 세미나(www.korcham.net)를 개최할 예정이다.


출처 : https://n.news.naver.com/article/032/0002962265 


-작성자:최고관리자
 스크랩
글/댓글 추천은 컨테이너를 눌러주세요!
SEA & AIR, FCL, AIR, DOOR TO DOOR 서비스 제공
대한민국 포워딩업계 점유율 1위 / 복합운송프로그램 WIN-SABIS
최고의 수송서비스를 제공하는 세계적인 종합 해운 물류기업입니다.
  • URL 복사
  • 페이스북으로 보내기
  • LinkedIN으로 보내기
  • Naver Blog로 보내기
  • Naver Band로 보내기

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.

물류뉴스 목록
번호 글쓴이 제목 날짜 조회 추천
2075 최고관리자 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 9년 만에 최고점 찍은 벌크선 시황…팬오션·대한해운 '콧노래' 새글 08:30 41 0
2074 최고관리자 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 택배노조 “CJ대한통운, 생활물류법 반대 주도하고 있다” 새글 08:22 39 0
2073 최고관리자 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 한국해운조합, `2019 연안해운 통계연보` 발간 새글 08:22 25 0
2072 최고관리자 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 특송화물에 ‘마약·총기류’ 은근슬쩍 밀반입↑ 새글 08:21 35 0
2071 최고관리자 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 불황속 울산항 컨테이너 화물 최대치 돌파 주목 새글 08:21 25 0
2070 최고관리자 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 기획/ ‘운임상승·비용절감’ 상반기 글로벌컨선사 수익성 일제히 개선 새글 08:20 25 0
2069 최고관리자 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 "인니 물류, 베트남 도시 인프라...아세안 시장별 뜨는 분야 … 09-20 65 0
2068 최고관리자 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 현대상선, 내년 차세대 해운물류시스템 '뉴 가우스 2020' 09-20 66 0
2067 최고관리자 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 사우디 테러에 긴장하는 해운업계... 산자부 “단기적으로 원유수급 차질 … 09-20 39 0
2066 최고관리자 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 인천항 재생사업 본격화… 개발 줄이고 시민휴식 기능 강화한다 09-20 26 0
2065 최고관리자 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 수입목재 10월부터 '합법성' 입증해야 통관 09-20 22 0
2064 최고관리자 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 `노딜 브렉시트` 공포에 떠는 유럽…"경기침체 가능성 70% 09-20 30 0
2063 최고관리자 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 관세청·중진공, 벤처기업 수출경쟁력 지원 손 맞잡아 09-20 13 0
2062 최고관리자 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 '뜨거운 감자' 생활물류법…학계마저 찬반 갈려 09-19 73 0
2061 최고관리자 쪽지보내기 자기소개 아이디로 검색 전체게시물 사우디 폭격 후 치솟는 전쟁보험료..국내 보험· 물류· 정유사 도미노 타… 09-19 59 0
게시물 검색
이용안내
공지/이벤트
회원가입
가이드라인
제휴문의
광고문의
이용규칙
고객센터
포케광장
물류마켓
포워더
해외파트너
콘솔사
관세사
운송사
선사
특송
하역사
창고
물류 IT
기관협회
기타
프로모션
물류서비스
보험서비스
선사공지모음
선사연락처
콘솔연락처
업계소식
물류뉴스
업체공지
채용정보
포워더통계
긴급제보
커뮤니티
가입인사
자유게시판
물류Q&A
물류블로그
포케TV
트루라이쇼
명예의전당
포케물류왕
 갤러리 
물류갤러리
기업갤러리
일상갤러리
자료실
물류자료
무역사기
문서양식
기타자료
AEO인증
자격증

Membership
개인회원
기업회원
등업안내
포인트안내
포케애드
Logistics Tools
CBM 자동계산기
수입통관 조회
육상운송 요율 조회
관세청 고시환율 조회
부대비용 계산
국가별 공휴일
화물추적 Cargo Tracing
항구위치
터미널 정보
HS코드
World Freight Forwarder Association
 
 
사이트소개   |   이용약관   |   개인정보처리방침   |   제휴문의   |   광고문의   |   고객센터   |   ENGLISH
포워더케이알 서울시 강서구 공항대로59다길 131  E-mail: admin@forwarder.kr  Fax: 02-6911-6129
사업자등록번호: 267-29-00589  통신판매번호: 제2019-서울강서-1470호
Copyright © 포워더케이알 All rights reserved.
포워더케이알은 광고매체이며 광고 당사자가 아닙니다.
공공성 훼손내용을 제외하고 광고정보에 대한 책임을 지지않습니다.

모바일 버전으로 보기