타밀나두주정부는 중앙정부 지침에 따라 5.17(일)까지 락다운을 연장하기로 하였습니다. 이와 관련 첸나이 시내와 이외지역에서 허용되는 사항을 아래 참고하시기 바랍니다.

1. 첸나이 시내 허용내용(containment zone제외)

Construction work if the workers live within the place of construction

All construction and road laying work pertaining to government and public sector enterprises.

Special Economic Zones (SEZ), Export Oriented Units (EOU) and Export Processing Zones (EPZ) can resume operations with 25% staff after inspection by Corporation commissioner or District Collector. The workers shall come to work only in vehicles arranged by the company.

Information Technology (IT) and IT-Enabled Services (ITES) companies can resume operations with 10% staff. The workers shall come to work only in vehicles arranged by the company.

Stores selling essentials can function from 6 am to 5 pm.

E-commerce players delivering essentials can continue to function as per existing norms.

Restaurants can operate from 6 am to 9 pm and allow only takeaways.

All standalone shops (except barber shops, salons and beauty parlours, spas) can function from 11 am to 5 pm.

Skilled workers like plumbers, electricians etc, home care providers and domestic workers will be allowed to work subject to obtaining permission from the Corporation Commissioner/District Collector.

근로자가 건설 장소 내에 산다면 건설 공사, 정부 및 공공 부문 기업과 관련된 모든 건설 및 도로 공사. 특별 경제 구역 (SEZ), 수출 지향 단위 (EOU) 및 수출 처리 구역 (EPZ)은 회사의 커미셔너 또는 지역 수집가의 검사 후 25 %의 직원으로 운영을 재개 할 수 있습니다. 근로자는 회사가 정한 차량에서만 일해야합니다.

IT (Information Technology) 및 IT (IT-Enabled Services) 회사는 10 % 직원과 함께 운영을 재개 할 수 있습니다. 근로자는 회사가 정한 차량에서만 일해야합니다.

필수품을 판매하는 상점은 오전 6 시부 터 오후 5 시까 지 기능 할 수 있습니다.

필수품을 제공하는 전자 상거래 플레이어는 기존 규범에 따라 계속 기능 할 수 있습니다.

레스토랑은 오전 6 시부 터 오후 9 시까 지 영업하며 테이크 아웃 만 허용합니다.

모든 독립형 상점 (이발소, 미용실 및 미용실, 스파 제외)은 오전 11 시부 터 오후 5 시까 지 운영 할 수 있습니다.

배관공, 전기 기사, 재택 간호 제공자 및 가정 근로자와 같은 숙련 된 근로자는 공사 위원 / 지구 수집가의 허가를 받아 작업 할 수 있습니다.

2. 첸나이 이외 지역 허용내용(containment zone 제외)

All industries located outside of corporation/municipality limits are allowed to resume operations with 50% staff strength.

In panchayats with a population of above 15000 people, textile factories can resume operations with 50% staff based on the approval by District Collector.

SEZ, EOU, industrial towns and industrial estates (rural and urban) can function with 50% staff. Textile factories in industrial estates in urban areas shall not be permitted to resume operations.

Export companies in urban areas shall be allowed to function with 50% staff based on District Collector’s approval.

Hardware manufacturers (urban and rural) and spinning mills in rural areas (shift basis, with physical distancing) shall be allowed to resume operations based on District Collector’s approval.

Urban units for leather items and garment export designing and sampling units -- can function with 30% staff with District Collector’s approval.

IT and ITES companies can function with 50% staff.

Urban construction sites are allowed to function if workers stay in the site itself. Workers are however allowed to be transported to the site once.

All construction and road laying work pertaining to government and public sector enterprises.

Skilled workers like plumbers, electricians etc, home care providers and domestic workers will be allowed to work subject to obtaining permission from the Corporation Commissioner/District Collector.

Printing press allowed to operate.

Stores selling items required for construction work can function from 9 am to 5 pm. No bar in transportation of construction items.

All standalone repair shops for home appliances, mobile phones, computers etc are allowed to operate from 10 am to 5 pm.

All standalone shops in rural areas can function from 9 am to 5 pm.

Restaurants can function from 6 am to 9 pm and allow only takeaways. E-commerce players can function as per existing norms.

District collectors can permit standalone stores in municipality and corporation limits (except malls and market complexes) to function from 10 am to 5 pm.

회사 / 자치 단체의 한도를 벗어난 모든 산업은 직원 수의 50 %로 운영을 재개 할 수 있습니다.

인구가 15000 명 이상인 판 차야 트에서 섬유 공장은 District Collector의 승인에 따라 50 %의 직원으로 운영을 재개 할 수 있습니다.

SEZ, EOU, 산업 도시 및 산업 단지 (농촌 및 도시)는 50 %의 직원과 함께 작동 할 수 있습니다. 도시 지역의 산업 단지에있는 섬유 공장은 작업을 재개 할 수 없습니다.

도시 지역의 수출 회사는 지구 수집가의 승인에 따라 50 %의 직원과 함께 활동할 수 있습니다.

농촌 지역의 하드웨어 제조업체 (도시 및 농촌) 및 방적 공장 (교대 기준, 물리적 거리 조정)은 지구 수집가의 승인에 따라 운영을 재개 할 수 있습니다.

가죽 품목 및 의류 수출 설계 및 샘플링 단위를위한 도시 단위는 지구 수집가의 승인을 받아 30 % 직원과 함께 작동 할 수 있습니다.

IT 및 ITES 회사는 50 %의 직원과 협력 할 수 있습니다.

근로자가 현장 자체에 머무르면 도시 건설 현장이 작동 할 수 있습니다. 그러나 근로자는 한 번 현장으로 운송 될 수 있습니다.

정부 및 공공 부문 기업과 관련된 모든 건설 및 도로 공사.

배관공, 전기 기사, 재택 간호 제공자 및 가정 근로자와 같은 숙련 된 근로자는 공사 위원 / 지구 수집가의 허가를 받아 작업 할 수 있습니다.

인쇄기가 작동하도록 허용되었습니다.

건설 작업에 필요한 품목을 판매하는 상점은 오전 9 시부 터 오후 5 시까 지 작동 할 수 있습니다. 건축 자재 운송에 막대가 없습니다.

가전 ​​제품, 휴대폰, 컴퓨터 등의 모든 독립형 수리점은 오전 10 시부 터 오후 5 시까 지 운영 할 수 있습니다.

농촌 지역의 모든 독립 상점은 오전 9 시부 터 오후 5 시까 지 운영 할 수 있습니다.

레스토랑은 오전 6 시부 터 오후 9 시까 지 영업하며 테이크 아웃 만 허용합니다. 전자 상거래 플레이어는 기존 규범에 따라 기능 할 수 있습니다.

지역 수집가는 지방 자치 단체 및 법인 제한의 독립형 상점 (쇼핑몰 및 시장 단지 제외)이 오전 10시에서 오후 5 시까 지 작동하도록 허용 할 수 있습니다.

3. 공통제한내용

Not more than five people are allowed to gather in public places.

All other entities and services which have been allowed to operate like ATMs, agricultural activities etc can continue to operate.

Mining activities and construction related activities like brick kilns can operate. Transportation of those items are allowed.

Big industries, IT companies, construction sites etc shall apply online for appropriate passes to the district collector and then operate. Vehicles used to transport workers shall be operated with 50% capacity with sufficient distancing.

No need for special permits for Micro, Small and Medium Enterprise (MSME) sector industries, village industries and standalone shops.

District Collectors and Corporation Commissioners shall make arrangements such that the industries can resume operations from May 6.

공공 장소에는 5 명 이상이 모일 수 없습니다.

ATM, 농업 활동 등과 같이 운영이 허용 된 다른 모든 엔티티 및 서비스는 계속 운영 할 수 있습니다.

벽돌 가마와 같은 광업 활동 및 건설 관련 활동이 가능합니다. 해당 품목의 운송이 허용됩니다.

대기업, IT 회사, 건설 현장 등은 온라인으로 지구 수집가에게 적절한 패스를 신청 한 다음 운영해야합니다. 근로자 운송에 사용되는 차량은 충분한 거리를 유지하면서 50 % 용량으로 작동해야합니다.

MSME (Micro, Small and Medium Enterprise) 섹터 산업, 마을 산업 및 독립형 상점에 대한 특별 허가가 필요하지 않습니다.

지구 수집가 및 법인 위원은 5 월 6 일부터 산업이 운영을 재개 할 수 있도록 조치를 취해야합니다.