□ 아포스티유(Apostille)발급 안내

1. 아포스티유(Apostille)란?

o 미국에서 발행된 문서(공문서 또는 사문서)가 위조가 아닌 진짜라는 미국 정부(주정부 또는 국무부)의 인증

- Apostille는 프랑스 용어로서 인증 ․ 확증(certification)을 의미

o 2007년 아포스티유 협약이 체결되었으며, 현재 105개국이 가입하여, 아포스티유를 받은 문서를

회원국들내에서 통용

2. 아포스티유 제도 시행 이유

o 문서가 발행된 국가의 정부가 문서의 진위 여부를 가장 신속하고 공신력있게 확인할 수 있으므로

민원인의 시간과 비용을 절약하고 진위 여부 확인의 신뢰도를 높이기 위해 시행

- 과거에는 공증을 받은 문서를 영사관에서 영사확인을 하였으나, 아포스티유 제도는 영사확인 대신 미국 정부(주정부 또는 국무부)로부터 아포스티유를 발급받아 한국에서 사용

※ 한국에서 발행된 문서를 미국에서 사용하려면, 한국 공증사무소에서 공증을 받은 후 한국 외교부에서

아포스티유를 발급 받을 필요

3. 아포스티유 발급이 필요한 문서

o 주정부 발행 공문서(출생증명서 등),미시민권자가 작성한 사문서(위임장, 상속포기위임장 등)를 행정업무

처리용으로 한국에서 사용하고자 할 경우 필요

- 예를 들어 부동산 매매용 위임장, 상속관련 위임장(상속재산분할협의서 등), 출생신고, 사망신고, 혼인신고, 이혼신고 등

4. 아포스티유 발급 절차

o 버지니아(VA), 웨스트버지니아(WV)

① 양식 다운로드 및 작성

② 관할 주 공증인으로부터 공증(Notary Public)

③ 주정부 발행 문서는 관할 주 정부 담당 사무소에서, 연방 정부 발행문서는 국무부에서

아포스티유 발급

o 메릴랜드(MD)

① 양식 다운로드 및 작성

② 관할 주 공증인으로부터 공증(Notary Public)

③ 순회법원(Circuit Court)의 Licensing Department에서 공증

④ 주정부 발행 문서는 주정부 담당 사무소에서,연방정부 발행문서는 국무부에서 아포스티유 발급

o 워싱턴 디씨(DC)

① 양식 다운로드 및 작성

② 워싱턴디씨 공증인으로부터 공증(Notary Public)

③ 워싱턴디씨 발행문서는 워싱턴디씨 담당 사무소에서, 연방정부 발행문서는 국무부에서 아포스티유 발급

5. 지역별 아포스티유 발급 담당 사무소(주미한국대사관 관할지역)

6. 아포스티유 (Apostille) 발급기관

o 한국

- 외교부 재외국민영사국 영사민원실

․ 주소 : 서울특별시 종로구 종로5길 68 외교부 별관 I Korean Re 빌딩 4층 영사민원실

․ 전화 : (02)2100-7600, (02)3210-0404

- 대상문서 : 가족관계증명서, 제적등본, 납세사실증명서, 이혼판결문 등 국가기관이나 지방자치 단체에서 발급한 문서, 공증인이 공증한 문서 등

- 아포스티유 신청 절차

1) 아포스티유 발급신청서 작성

2) 아포스티유 확인을 받고자 하는 공문서 또는 공증인이 공증한 문서

3) 대리인에 의한 신청인 경우 대리인의 신분증 원본 및 사본

4) 수수료 1,000원(각 1부당)

5) 공증받은 영문번역문

- 아포스티유에 관한 문의

․ 인터넷 주소 : www.0404.go.kr

․ 전화 : 02-2100-7600 또는 02-3210-0404